TCAX 字幕特效制作工具官方论坛 | ASS | TCAS | Python | Aegisub | Lua

标题: Aegisub 有中文版吗？ [打印本页]

作者: lwywql 时间: 2013-12-14 20:06:27 标题: Aegisub 有中文版吗？

能否提供个中文版的下载？

作者: jijidata 时间: 2013-12-15 00:02:15

http://www.aegisub.org/downloads/
选择Full Install的版本安装有各国语言包，其中含有中文版

作者: lwywql 时间: 2013-12-16 02:01:45

jijidata 发表于 2013-12-15 00:02
http://www.aegisub.org/downloads/
选择Full Install的版本安装有各国语言包，其中含有中文版 ...

太谢谢你了.

作者: s8633412 时间: 2013-12-16 02:08:56

請問繁體要選那一個呢?

作者: lwywql 时间: 2013-12-16 04:22:26

jijidata 发表于 2013-12-15 00:02
http://www.aegisub.org/downloads/
选择Full Install的版本安装有各国语言包，其中含有中文版 ...

对了,我下载这个中文版后, 为什么没有那个对应英文版的那个 "karaoke Join Split " 那一栏?? QQ截图20131216042158.png

图片附件: QQ截图20131216042158.png (2013-12-16 04:21:30, 165.63 KB) / 下载次数 2338
http://www.tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTUyMHwxZTcyNWIxOHwxNzYyMDM4MjYyfDB8MA%3D%3D

作者: 影kage 时间: 2014-1-11 00:46:16

本帖最后由影kage 于 2014-1-11 00:46 编辑

lwywql 发表于 2013-12-16 04:22
对了,我下载这个中文版后, 为什么没有那个对应英文版的那个 "karaoke Join Split " 那一栏?? ...

因為3.0版後已經改掉了
Karaoke 那個鈕改成有麥克風和音符圖示的按鈕
點下去之後就可以直接分割音節了 (簡單來說split就不需要用到了就被拿掉了)
合併音節則把音節之間的線點掉即可

還有3.0之後的中文版翻譯並不是很完全

作者: kfgsyjj 时间: 2014-1-14 15:14:46

影kage 发表于 2014-1-11 00:46
因為3.0版後已經改掉了
Karaoke 那個鈕改成有麥克風和音符圖示的按鈕
點下去之後就可以直接分割音節了 ...

最新好像到了3.1版了

作者: buzhidai 时间: 2014-2-10 13:30:17

貌似卡拉ok的话附近还是有那个键的，第一行按钮的末尾那个

作者: 1208 时间: 2014-2-10 15:08:50

s8633412 发表于 2013-12-16 02:08
請問繁體要選那一個呢?

chinese是繁体
chinese(simplified)是简体