查看: 15534|回复: 14

【Aegisub教程】template内置变量含义说明 [复制链接]

jijidata

Script Dev.

Rank: 5 Rank: 5

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-25 19:23:26 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 jijidata 于 2013-5-25 21:39 编辑

ひまり说过了修饰语~咱来说说template内置变量吧，结合自己经验和官网写的，有错误请及时跟帖指正~
我用的是2.1.9版本的，因此说的也是2.1.9里面的
什么是内置变量？举个例子吧

Template syl
{\pos($x,$y)\t($start,$end,\blur20)}
{\k36}そ{\k20}の{\k14}手{\k24}伸{\k34}ば{\k28}し{\k26}て{\k137}も{\k150}{\k32}今{\k121}は {\k29}今{\k113}は{\k34}届{\k28}か{\k40}な{\k46}い{\k71}よ

复制代码

自动化后{\pos($x,$y)}代表每个字自动会对应相应的pos(位置坐标)，template syl
提示按音节拆分句子，\t($start,$end)会自动对应这一行开始时间和结束时间。

所以变量就是这个意思，下面来说说Aegisub 2.1.9里有哪些变量以及代表的含义
注意，所有的变量使用要加上$字符，如：{\pos($center,$middle)}

1. 行变量

这是代表原句子每一行中的变量
layer：每一行句子的层数（layer）
style: 每一行句子的样式（style）
actor：每一行句子的说话人（actor），注意，popsub等老版打轴软件打轴actor会变成Name，如上图，所以要手动改回来，并且tcax也不支持Name这一表达
margin_l, margin_r：每一行的对应的左边距离，右边距离
margin_v, margin_t, margin_b：每一行的对应的垂直，顶部，底部距离，特别的margin_v与margin_t相同
lstart, lend, ldur, lmid：每一行句子的开始时间，结束时间，持续时间，中间点时间，单位是毫秒，特别的$ldur=!line.duration!
syln：每一行的音节总数，通俗的说就是这一行有多少个k
lleft, lcenter, lright：这一行里最左侧的第一个字到左边的距离，中间到最左边距离（通常是x分辨率的一半），最右侧的最后一个字到左边的距离
ltop, lmiddle, lbottom：跟上面相似，每一行字的上端到视频顶端的距离，中间到视频顶端的距离，下端到视频顶端的距离
lx, ly：该行的pos坐标，受{\an}代码影响，通常用于{\pos}代码里，如{\pos($lx,$ly)}
lwidth, lheight:,这一行句子的像素宽度和高度，通常lright= lleft+ lwidth

2. 音节变量

首先，音节是什么？音节就是k所划分出的那一个或几个字，例如{\k24}夜の{\k37}空{\k52}辉{\k28}く{\k19}星，夜の是一个音节，空是一个音节等等
sstart, send, smid：这一行中每个音节的开始时间，结束时间，中间时间，单位是毫秒。音节由k划分，k后面的时间决定变量时间。
sdur, skdur：k的持续时间，sdur单位是毫秒，skdur单位是毫秒
si：这一行中的k的数目，它代表一个计数器，从1开始，通常用于拆分时间，造成时间差，如!-1000+$si*100!,会造成一个100毫秒的时间差
sleft, scenter, sright：跟行变量里lleft, lcenter, lright类似只不过每一行改变成了每一个音节，即每一个音节所指定位置的到左边的像素距离
sbottom, smiddle, stop：类似，就不说了
sx, sy：每个音节的坐标
swidth, sheight：每个音节的像素宽度和高度

3. 全局自动变量

最常用的就在这里了，适用于行里和音节里
start, end, mid：音节或行的开始，结束，中间点时间
dur, kdur：行或音节的持续时间，前一个单位是毫秒，后一个是厘喵
i：行或音节里的k数目，也是一个计数器
left, center, right：行或音节所指定位置的到左边的像素距离
top, middle, bottom：行或音节所指定位置的到顶端的像素距离
x, y：行或音节的坐标
width, height：行或音节像素宽度和高度

下次说说retime函数的意义和应用吧

3 查看全部评分